ad líbitum

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
ad líbitum. expr. adv. lat. A gusto, a voluntad.
1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia II 97: Lo que en las mugeres son las naguas / De raso, tela o chamelote de aguas, / Es en las gatas la flexible cola, / Que ad libitum se enrosca o se enarbola. 1843-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: Líbitum (ad): [...] libremente. 1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 187: ―Y oye, ese redondel tendrá un tamaño fijo, ¿verdad? ―No. Es a d l í b i t u m . 1917 MAURA, A. Dictámenes (1932 VII) 84: La cuantía de tales amortizaciones nunca sería indefinida, a d l í b i t u m .
b) En música, se emplea para indicar los pasajes instrumentales o vocales de una partitura que pueden ejecutarse o suprimirse, y también la libertad concedida al intérprete relativa al movimiento de una cadencia o a la ejecución de los adornos en una obra musical.
c1850 ESLAVA Método de Solfeo (4a ed.) 21: El nombre italiano F e r m a t a (detención) [...] incluye el caso de ejecutar la voz o instrumento algún paso "ad libitum". 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1861 ESLAVA Melodía (3a ed.) 35: Ciertas frases anómalas se esplican [...] por s u p o s i c i ó n también de cadencia arbitraria hecha r i t a r d a n d o o a d l i b i t u m . 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 1900 LACAL Dicc. Mús.: ~: A voluntad en el estilo o en la ejecución del adorno. También en las partituras se coloca esa frase sobre la parte de un inst[rumento] cuando éste no es indispensable al conjunto. 1946 Trad. Dicc. Mús. Brenet. 1954 Dicc. Mús. Labor: ~: A voluntad o discreción del intérprete, con respecto al tiempo y la expresión. Refiriéndose a un instrumento o conjunto instrumental [...] indica que éstos no son absolutamente necesarios y pueden suprimirse [...]. Igualmente en un pasaje [...] indica que puede ejecutarse o suprimirse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas